Yes, that looks like a malocclusion to me. I'm sorry, but I really doubt that it will correct. In fact, it looks like the teeth on the right side are going the other way. I feel your pain on this - you can't imagine how many of those I've seen over the years. One of the things I do when selling bunnies is check those teeth one last time . . .