There are some good photos in the article that would help with building a coop. The article needs more build details.
those nesting box holes might be a bit too close to the ground to hold much nesting material. you asked for advice on the boxes, but didn't provide good pics. some pics would be great.