I don't have any information on your hatch or guineas, but I would say that it is safe to use the old litter out of your brooder for your veggies. I would compost it first just in case.
So sorry that you lost your rooster. It may help to move your owl decoys and scarecrow around from time to time, so that the hawks don't get used to them.