UPDATE: The chick seems to be just fine. We have moved her to the brooder box. She is cheeping loud and often. She is walking normally, or as normally as chicks get. I think you guys are right, she'll be just fine.
The current chicks at the co-op are about 1.5 weeks old and I think too old...