It would be impossible as they come from 2 entirely different orders of birds. Coturnix quail are galliformes. I forgot the family name of button quail but are shorebirds. It would be like crossing a cow with a tiger. What you probably have is that sme galliforme females in the absence of males...
