As you are dealing with chicks only a couple of months or weeks old, I don't think you need to worry unduly about their manure burning your plants. Mixed with pine shavings is the ideal combination for a relatively rapid decomposition of both in a compost bin, if you have one or can make one...