That is a sinus infection. I would *highly* recommend NOT cutting into that or attempting to drain it. I recall a BYC'er several months ago trying that with her Runner and ripping the entire sinus cavity open.
I would get the bird immediately on an antibiotic, in particular Tylan 200. Also...