I read an article in Backyard Poultry that said the egg song is actually an 'is it safe to come out?' call, usually done when leaving the nest. If this is the case, it would be normal for both hens and roosters to use the call.
My Lavender Orpington cockeral has been doing this call lately...