Looks like a heavy molt to me.
Watch to see that she's eating a little something. Personally, I don't separate birds unless they are being picked on severely.
A molting bird will be a bit more timid and doesn't want to participate that much until they start to feather in more - that's my...