Separating the lead bully(ies) while the new chicken is added sometimes works. Since they are all doing it through the fence it may be that they will never accept her now.
The best way I know is to put her in a pen next to the others so they can get used to each other again before they can physically interact, for about a week. When you put them back together try to give her room to get away. Like while they free range.