How old is the rooster? How long has the lump been there? Has it grown recently? We are not vets here, but only amateur chicken owners as you are. Tumors can be common in chickens. Some can be due to certain viruses, such as Mareks disease or leukosis. Ingrown feather cysts can also be common.