Hi I am new here. I see you have a wealth of information available.
I noticed my leghorn hen coughing a phlemy sounding noise. She was broody (yes a leghorn broody) so I took it for growling but still had a weird feeling about it. Next week my Buff Cochin Rooster had gross goop on his nostrils...