Have u got any type of land predators near you if so he could have had a heart attack From the stress and the way he was found dead with his neck how it was. Was probably from him landing that way sorry for your loss
I think you should maybe try letting the feathers get wet with your finger so they can untangle themselves and he can dry but u should try and keep him warm at all times