I had a similar situation with a Silkie hen and I did everything that you did. She also had a recurrent eye infection that went systemic which was also causing the soft eggs. So unless you want to sink a butt ton of money into identifying and treating the bacteria, I’d cull her.
