I've been watching this behavior for a year now, and the only thing I can come up with is that it is a bred-out behavior. Baby birds usually hold their mouth open when mom is coming with the food. In chickens, I think it's the remnants of that behavior.