As long as she is not attacking the chick, it will be fine. It seems to me like broody hens just gain a "mean" look while they're raising chicks. That might be what you're seeing. Here is a picture of my hen (named Goose) looking pretty angry. She was an excellent mother!
The only thing to...