I did several hatches over summer for a chicken project and I found that out of 80 birds grown to sexing age, it was exactly 50/50.
I think you have to hatch more than a few eggs to get to that result, but that is the typical result in the end.
As for quail, we grew out 18 white bobwhites...