It is too late to weigh in on this chicken, but I wanted to suggest egg yolk peritonitis and urge confirmation from a qualified bird vet.
Egg binding is often suggested for similar symptoms, but it is far less common than egg yolk peritonitis.
I have a chicken in the hospital as we speak who has...