If your other hens were laying in the nest she was brooding in, it is possible that they're the ones responsible for your missing eggs. I've watched some of my hens squeeze into the nest boxes with my broodies. Some slip in without incident, lay their eggs and pop out without so much as a peep...