First, hello. Welcome to BYC!
This is why it is not recommended to remove a broody if you can help it. She is a "newbie" when you put her back.
You can remove one or both of the LF for a few weeks, and see if making them the newbies will work.
Other than that, keeping the separate, but able to...