Never keep buck and does in one cage. Only put them together for mating so you know when to expect babies.
Make sure she's always has food and water and correct size nest box and nesting material at least several days before the due date.
Here's some pics of my bunnies.
Chinchilla:
Beveren: