Hi Cleo, welcome to BYC!
I am terribly sorry for your loss. Whether to put down our animals is one of the most difficult decisions. I don't believe you failed her!
I do want to make a couple of suggestions.... Maybe make sure you focus on hydration in the future. You can add electrolytes...