It doesn't look good, but if you can't get her to a vet, I personally would try to minimize her pain either with meds or by keeping her warm and secure, and wait it out. Do chickens benefit from heat lamps? I'm new to chickens but very experienced with finches and used to have better luck...