Hi and welcome to NYC - thanks for joining us. Never tried it, but I did read that a member has used food colouring around the vent of chickens - a little of the food colouring can be found on an egg. Dunno if it works, just sharing.
Re: fishiness - this is most likely due to the feed. Here...