You can't make a gen broody, it's just a natural and unexpected thing. Second, maybe try a breeding pen, even then, if she isn't "attractive" to him, there's no way to make either of those things happen, it's just nature.
Maybe you can buy eggs and use an incubator. Or get a silkie, no...