Welcome to BYC!
Protecting the plywood floor is a very good idea...paint, blackjack roofing sealer, vinyl...lots of options.
I used a single sheet of heavy duty foam back vinyl and am very happy with it.
Topped with dried pine shavings that I only change out totally once or twice a year.
But...