I'm so sorry that you lost her and especially on New Years Day.
Unfortunately there is no way we will ever know for sure, since you didn't get a necropsy done but my guess would be that she had a slow crop or crop impaction probably due to binging on that grass and it eventually caused her to...