Do what you are doing. Keep her quiet. Put vitamins and electrolytes in her water. Give her good mash feed with chopped eggs and yogurt.
Generally TLC.
You can give her asprin for pain and swelling.
I've linked an article below for general instruction, care, and dosage for injuries...