Let's hope it's something as simple as an injury or a sinus infection. There are other causes of facial swelling, but lets' assume it's something easily treated. Treating for a sinus infection can rule out something much more serious if the hen responds.
The easiest thing to do is obtain some...