I would just leave her and not cause anymore stress than the molt is already causing...Yes her balance is off...I would not care if she sleeps in a nest box...My Hen is now molting and sleeps on the floor in a corner of the Coop..Fresh water and regular feed is all I give daily.I toss out a few...