When chickens are stressed they will stop laying, so perhaps you didn't have them locked up long enough for to relax and resume laying. What does her comb look like? That and distance between pelvic points can help determine if she's laying or not.
@aart has written many times how to check a...