A rooster won't change that, a bunch of my hens are loud mouths and do exactly what you describe. Oh gosh, one Orp was the loudest.. and I do mean LOUD! :love Definitely would not have been acceptable in the city. I would consider rehoming.
Oh NO... better yet, my two year old barred rock hen...