Hi Jack
I’m planning to build a soundproof room for my rooster to sleep in at night only. It doesn’t address the problem of daytime crowing though.
It is usually easiest to sound insulate using thick heavy walls and a roof with minimal air gaps. Your bird obviously needs to breath and...