Thing is, it's specialty part made for the coop manufacturers, they probably buy hundreds at a time specified to their coop....it's not a retail or even an odd hardware item.
If you're good at working with metal, you can probably make one...
...some grinding of flats, a few of holes drilled, a...