I would try giving her a direct human calcium supplement to see if that will improve things. Calcium with vitamin D tablets are available from most larger stores or health food shops. I would crush one a day and sprinkle over some scrambled egg for a week and see if that improves her shell...