This hen doesn't sound like a suitable mother. She should NOT be trampling them and eating food instead of encouraging the chicks to eat. She should NOT be allowed to brood chicks again.
Do you have a way of keeping the chicks consistently warm (a blanket is not enough unless it's pretty hot...