Here's my marginally-legal advice: Start disappearing the chickens when they come on your property, as long as the neighbor isn't in a position to see you do it. I'm not going to tell you to eat them, but that's what I'd do.
The traps become ineffective because dude is losing chickens anyway...