I second the horizonal nipple use. I was worried that the chickens would take time to learn. But once I tapped on the nipple, they started pecking and had it figured out in minutes.
Cant speak for chickens - but humans shouldn't eat snow to hydrate - it used calories to heat the snow into water, and those calories are better used to keep limbs and organs warm. It can lead to faster onset of hypothermia.