Hopefully, some guinea fowl folks will be by that are more tuned to the behavior of this species. It does appear this little girl does not feel well.
Have your friend feel the crop. Direct her to the right-center of the chest wall. If there's an issue with the crop, it may feel very full and...