So white can be hiding other genes... have you got any pictures of the barred offspring? Are they lemon cuckoo or just cuckoo?
Barred hens crossed to a black (or any dark solid color) rooster will give sex linked chicks with solid black hens and males hatching black with a white spot on head...