You've done right separating the male Pekin from the chickens. You're going to have to keep them that way from now on. I think that if you are patient after a few days your Pekin and girl duck will start getting along really well. You'll probably end up having to separate them if he's too rough...