A dog crate and a saftey zone. A temporary fence for a couple of days, then lift the fence off the ground a few inches as a saftey zone whereas a chick can escape back into, feed them in that.
If you are very tight on room, you need to be extra careful as tighter areas can cause more violent...