Can you extend the shed roof? So it connects to the coop? That could give you more sheltered snow free space, that would be very nice!
In snowy areas, walls are nice, but great big wire areas that let in lots of air are also good. The trick is to set up the coop so that snow does not blow...