If you can't actually feel a break, and both of her legs are splayed out behind her, and she's pulsing her vent, I would agree there's a good chance she has an egg that has pressed/ or is pressing on the Obturator nerve. If you can't take her to a vet, my first line of action would be to move...