Sorry to hear about this. Our town in the Boston area is a bit more chicken tolerant.
Could you fashion a large table in the run abutting the coop. Not ideal, but would give a few more covered square feet to be out. A couple pallets on the ends and one in the middle with a sheet of plywood...