Its not from being broody, It does look to be a touch of frost bite to me though. I dont know about keeping water in her nest. Good circulation to get rid of humidity may be the problem. Whatever it is it dont seem to be serious . At least not yet.
@Wyorp Rock ?