I truly believe most hens would like to strangle the people who put them in sweaters! :rant
I understand your concern as I've had similar situations. The good news is she seems to be roosting with the other hens- it's amazing how much heat they generate and most chickens do fine unless exposed...