Welcome to BYC!
Ivenot heard of feeding compost. I know chickens can dig through compost for grubs and things. But as far as I know, chickens either need lots of room and types of foliage to forage or commercial feed or milled grain specially mixed for chickens.