What do you mean side to side? Like back and forth without flipping at all?
It doesn't seem like much but I think your fine. My incubator just rolls them like a third of the way over every few hours. And thats plenty. Remember half the turning from a hen is just her body movement. They don't...