I'm having some difficulty visualizing the leg issue, mechanically: can she bend at the hock normally? Is the leg also rotated to the side? is the hock joint normal or is it swollen, etc?
Have you already ruled out a slipped tendon?
If she's not able to stand, I'd get her into a chair/sling...